En téléchargeant, en installant ou en utilisant SleepWell (« l’App »), vous acceptez ces Conditions d’utilisation (« Conditions »). Si vous n’êtes pas d’accord, n’utilisez pas l’App.

Avertissement médical — à lire attentivement

SleepWell N’EST PAS un dispositif médical. L’App est conçue à des fins d’information et de bien-être uniquement. Elle n’a été ni évaluée, ni autorisée, ni approuvée par la FDA, l’EMA ou tout autre organisme de réglementation.

Avertissements importants pour la santé

  • Détection d’apnée du sommeil — L’App utilise l’analyse audio et, en option, des données de fréquence cardiaque pour estimer d’éventuels événements apnéiques. Ces résultats ne constituent pas un diagnostic. Seul un professionnel de santé qualifié, à l’aide d’une polysomnographie (PSG) ou d’un test du sommeil à domicile (HST) approuvé, peut diagnostiquer une apnée du sommeil.
  • Questionnaire STOP-BANG — L’outil de dépistage STOP-BANG inclus dans l’App est fourni à titre informatif uniquement. Un score élevé ne confirme pas une apnée. Consultez un spécialiste du sommeil pour une évaluation appropriée.
  • Détection du bruxisme et de la parole nocturne — Ces fonctionnalités fournissent des estimations basées sur les motifs audio. Ce ne sont pas des outils de diagnostic et elles ne remplacent pas une évaluation par un dentiste ou un spécialiste du sommeil.
  • Scores de sommeil et de récupération — Ce sont des estimations algorithmiques fondées sur les données disponibles. Elles ne mesurent pas la qualité clinique du sommeil et ne doivent pas être utilisées pour prendre des décisions médicales.
  • Estimation des stades de sommeil — Les stades affichés dans l’App sont des approximations. Une stadification précise nécessite une polysomnographie clinique avec EEG.

Si vous suspectez un trouble du sommeil, ressentez une somnolence diurne excessive, présentez des ronflements bruyants avec des pauses respiratoires observées ou tout autre symptôme inquiétant, consultez immédiatement un professionnel de santé.

N’utilisez pas cette App en remplacement de

  • Conseils, diagnostics ou traitements médicaux professionnels
  • Services médicaux d’urgence — appelez votre numéro d’urgence local en cas d’urgence médicale
  • Une CPAP prescrite, un appareil oral ou tout autre traitement de l’apnée du sommeil
  • Études cliniques du sommeil (polysomnographie)
  • Visites de contrôle régulières avec votre professionnel de santé

Ne négligez jamais un avis médical professionnel et ne retardez pas un traitement à cause d’informations fournies par SleepWell.

1. Description du service

SleepWell est une application de suivi du sommeil qui propose :

  • Surveillance audio du sommeil (ronflements, motifs respiratoires, parole nocturne, grincements de dents)
  • Score de qualité du sommeil et analyse de tendances
  • Réveil intelligent avec optimisation du moment de réveil
  • Sons d’ambiance pour la relaxation
  • Coaching et insights personnalisés
  • Fonctions Wear OS optionnelles

Tout le traitement des données se fait localement sur votre appareil. Voir notre Politique de confidentialité pour les détails.

2. Éligibilité

Vous devez avoir au moins 13 ans pour utiliser SleepWell. Si vous avez moins de 18 ans, vous devez utiliser l’App uniquement avec l’accord d’un parent ou tuteur. L’App n’est pas conçue pour un usage clinique avec des enfants ou des nourrissons.

3. Abonnements et paiements

Fonctionnalités gratuites

SleepWell propose les fonctionnalités essentielles de suivi du sommeil gratuitement, notamment le score de sommeil, la détection des ronflements et le réveil intelligent.

Abonnement Premium

  • Les fonctionnalités Premium nécessitent un abonnement actif (mensuel ou annuel).
  • Une période d’essai gratuite peut être proposée. Vous ne serez pas facturé pendant l’essai.
  • L’essai est disponible une seule fois par compte Google Play.

Facturation

  • Le paiement est traité via Google Play. Toute la facturation est régie par les Conditions d’utilisation de Google Play.
  • Les abonnements se renouvellent automatiquement sauf annulation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.
  • Vous pouvez gérer ou annuler votre abonnement dans le Google Play Store > Abonnements.
  • Les remboursements sont gérés par Google Play selon sa politique de remboursement.

Changements de prix

Nous pouvons ajuster les prix des abonnements. Les abonnés existants seront informés à l’avance via Google Play. Les changements de prix ne s’appliqueront pas à votre période de facturation en cours.

4. Utilisation acceptable

Vous acceptez d’utiliser SleepWell uniquement à des fins personnelles et non commerciales. Vous acceptez de ne pas :

  • Faire de l’ingénierie inverse, décompiler ou désassembler l’App
  • Redistribuer, sous-licencier ou vendre l’App ou son contenu
  • Utiliser l’App pour surveiller une autre personne sans qu’elle le sache et y consente
  • Tenter de contourner les restrictions des fonctionnalités Premium
  • Utiliser l’App d’une manière qui enfreint les lois applicables

5. Enregistrement audio et consentement

SleepWell utilise le microphone de votre appareil pour analyser les sons du sommeil. En utilisant la fonctionnalité de surveillance, vous reconnaissez que :

  • L’audio est traité localement sur votre appareil en temps réel
  • De courts extraits audio des événements détectés (ronflements, parole nocturne) peuvent être enregistrés sur votre appareil
  • Si vous partagez un espace de couchage, vous devez informer les autres personnes que l’analyse audio est active
  • Vous êtes responsable du respect des lois locales concernant l’enregistrement audio dans votre juridiction

6. Précision et limites

Aucune garantie de précision

Les mesures et analyses de SleepWell sont des estimations fondées sur des signaux audio, des données d’accéléromètre et, en option, des données de fréquence cardiaque issues d’objets connectés. Les résultats peuvent être affectés par :

  • Le bruit ambiant (ventilateurs, circulation, animaux, autres personnes)
  • Le placement de l’appareil et la qualité du microphone
  • Les différences physiologiques individuelles
  • Les limites des capteurs Wear OS

Ne vous fiez pas aux résultats de SleepWell pour des décisions liées à la santé. Consultez toujours des professionnels de santé qualifiés.

7. Propriété intellectuelle

Tout le contenu, les fonctionnalités et les éléments de SleepWell — y compris, sans s’y limiter, le design, le code, les illustrations, les sons, les textes et la marque — appartiennent à SleepWell et sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle. Les sons d’ambiance inclus dans l’App sont concédés sous licence pour une utilisation au sein de l’App uniquement.

8. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi applicable :

  • SleepWell est fourni « en l’état » et « selon disponibilité », sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite.
  • Nous ne garantissons pas que l’App sera ininterrompue, sans erreur, ni que les résultats seront précis ou fiables.
  • Nous ne sommes pas responsables des dommages directs, indirects, accessoires, particuliers, consécutifs ou punitifs découlant de votre utilisation de l’App.
  • Nous ne sommes pas responsables des décisions liées à la santé prises sur la base des données de l’App.
  • Notre responsabilité totale ne dépassera pas le montant que vous avez payé pour l’App au cours des 12 mois précédant la réclamation.

Exclusion de responsabilité en matière de santé

SleepWell décline expressément toute responsabilité pour tout préjudice, blessure ou conséquence sanitaire défavorable résultant du recours aux données, scores, alertes ou recommandations de l’App. Vous assumez tous les risques liés à l’utilisation des fonctionnalités santé de l’App.

9. Indemnisation

Vous acceptez d’indemniser et de tenir indemnes SleepWell, ses développeurs et ses affiliés contre toute réclamation, dommage ou frais découlant de votre utilisation de l’App, de votre violation des présentes Conditions ou de votre violation des droits d’un tiers.

10. Résiliation

  • Vous pouvez cesser d’utiliser l’App à tout moment en la désinstallant.
  • Les abonnements actifs doivent être annulés via Google Play avant la désinstallation pour éviter toute facturation continue.
  • Nous nous réservons le droit de modifier, suspendre ou interrompre l’App à tout moment.
  • Toutes vos données sont stockées localement — désinstaller l’App supprime définitivement toutes les données, sauf si vous les avez exportées.

11. Statistiques d’usage

SleepWell intègre des statistiques d’usage optionnelles, en opt-in (alimentées par TelemetryDeck, serveurs en Allemagne/UE). Les statistiques sont désactivées par défaut. Si vous activez l’option dans les Paramètres, des signaux d’usage anonymes nous sont envoyés pour nous aider à améliorer l’App. Les ID utilisateurs sont doublement hachés et ne peuvent pas remonter jusqu’à vous. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment. Voir notre Politique de confidentialité pour les détails.

12. Modifications de ces Conditions

Nous pouvons mettre à jour ces Conditions de temps à autre. Les changements seront indiqués par la mise à jour de la date « Dernière mise à jour ». L’utilisation continue de l’App après les changements vaut acceptation des Conditions révisées. Pour les changements importants, nous fournirons une notification dans l’App.

13. Droit applicable

Ces Conditions sont régies par et interprétées conformément aux lois de la France. Tout litige sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux de France, sans préjudice de vos droits en tant que consommateur en vertu des lois de votre pays de résidence dans l’Union européenne.

14. Contact

Si vous avez des questions sur ces Conditions d’utilisation :

E-mail : contact@joinsleepwell.com

Demandes liées à la confidentialité : privacy@joinsleepwell.com

Résumé

SleepWell est un outil de bien-être, pas un dispositif médical. Vos données restent sur votre appareil. Les abonnements sont gérés via Google Play. Nous fournissons des informations sur le sommeil pour vous aider à comprendre vos habitudes, mais consultez toujours un médecin pour les questions de santé. Utilisez l’App de manière responsable et profitez d’un meilleur sommeil.