Scaricando, installando o utilizzando SleepWell («l’App»), accetti questi Termini di servizio («Termini»). Se non sei d’accordo, non utilizzare l’App.

Avviso medico — leggi con attenzione

SleepWell NON è un dispositivo medico. L’App è progettata esclusivamente a scopo informativo e di benessere. Non è stata valutata, autorizzata né approvata dalla FDA, dall’EMA o da qualsiasi altro ente normativo.

Avvisi importanti per la salute

  • Rilevamento dell’apnea notturna — L’App utilizza l’analisi audio e, in via opzionale, dati di frequenza cardiaca per stimare possibili eventi apnoici. Questi risultati non costituiscono una diagnosi. Solo un professionista sanitario qualificato, attraverso una polisonnografia (PSG) o un test del sonno domiciliare (HST) approvato, può diagnosticare l’apnea notturna.
  • Questionario STOP-BANG — Lo strumento di screening STOP-BANG incluso nell’App è solo a scopo informativo. Un punteggio elevato non conferma un’apnea. Consulta uno specialista del sonno per una valutazione adeguata.
  • Rilevamento di bruxismo e sonniloquio — Queste funzioni forniscono stime basate su pattern audio. Non sono strumenti diagnostici e non sostituiscono la valutazione di un dentista o di uno specialista del sonno.
  • Punteggi di sonno e di recupero — Sono stime algoritmiche basate sui dati disponibili. Non misurano la qualità clinica del sonno e non devono essere usati per prendere decisioni mediche.
  • Stima delle fasi del sonno — Le fasi del sonno mostrate nell’App sono approssimazioni. Una stadiazione precisa del sonno richiede una polisonnografia clinica con monitoraggio EEG.

Se sospetti di avere un disturbo del sonno, soffri di sonnolenza diurna eccessiva, presenti russamento forte con pause respiratorie osservate o qualsiasi altro sintomo preoccupante, consulta immediatamente un professionista sanitario.

Non utilizzare questa App in sostituzione di

  • Consulenza, diagnosi o terapia medica professionale
  • Servizi medici di emergenza — chiama il numero di emergenza locale per le urgenze mediche
  • CPAP prescritta, dispositivo orale o altri trattamenti per l’apnea notturna
  • Studi clinici del sonno (polisonnografia)
  • Controlli regolari con il tuo professionista sanitario

Non ignorare mai i consigli medici professionali e non ritardare la ricerca di un trattamento a causa delle informazioni fornite da SleepWell.

1. Descrizione del servizio

SleepWell è un’applicazione per il monitoraggio del sonno che offre:

  • Monitoraggio del sonno basato sull’audio (russamento, pattern respiratori, sonniloquio, bruxismo)
  • Punteggio della qualità del sonno e analisi delle tendenze
  • Sveglia intelligente con ottimizzazione del momento del risveglio
  • Suoni ambientali per il rilassamento
  • Coaching e insight personalizzati
  • Funzioni Wear OS opzionali

Tutta l’elaborazione dei dati avviene in locale sul tuo dispositivo. Consulta la nostra Informativa sulla privacy per i dettagli.

2. Idoneità

Devi avere almeno 13 anni per usare SleepWell. Se hai meno di 18 anni, dovresti utilizzare l’App solo con il consenso di un genitore o tutore. L’App non è pensata per uso clinico con bambini o neonati.

3. Abbonamenti e pagamenti

Funzioni gratuite

SleepWell offre gratuitamente le funzioni essenziali di monitoraggio del sonno, tra cui il punteggio di sonno, il rilevamento del russamento e la sveglia intelligente.

Abbonamento Premium

  • Le funzioni Premium richiedono un abbonamento attivo (mensile o annuale).
  • Può essere offerto un periodo di prova gratuito. Durante la prova non ti verrà addebitato nulla.
  • La prova è disponibile una sola volta per account Google Play.

Fatturazione

  • Il pagamento viene gestito tramite Google Play. Tutta la fatturazione è regolata dai Termini di servizio di Google Play.
  • Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente, salvo cancellazione almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso.
  • Puoi gestire o annullare il tuo abbonamento in Google Play Store > Abbonamenti.
  • I rimborsi sono gestiti da Google Play secondo la sua politica di rimborso.

Variazioni di prezzo

Possiamo modificare i prezzi degli abbonamenti. Gli abbonati esistenti saranno avvisati in anticipo tramite Google Play. Le variazioni di prezzo non si applicheranno al tuo periodo di fatturazione corrente.

4. Uso accettabile

Accetti di utilizzare SleepWell solo per scopi personali e non commerciali. Ti impegni a non:

  • Effettuare reverse engineering, decompilare o disassemblare l’App
  • Ridistribuire, sublicenziare o vendere l’App o i suoi contenuti
  • Utilizzare l’App per monitorare un’altra persona senza la sua conoscenza e il suo consenso
  • Tentare di aggirare le restrizioni delle funzioni Premium
  • Utilizzare l’App in modo che violi le leggi applicabili

5. Registrazione audio e consenso

SleepWell utilizza il microfono del dispositivo per analizzare i suoni del sonno. Utilizzando la funzione di monitoraggio, riconosci che:

  • L’audio viene elaborato in tempo reale localmente sul dispositivo
  • Brevi clip audio degli eventi rilevati (russamento, sonniloquio) possono essere salvati sul tuo dispositivo
  • Se condividi la stanza, dovresti informare le altre persone che l’analisi audio è attiva
  • Sei responsabile del rispetto delle leggi locali sulla registrazione audio nella tua giurisdizione

6. Precisione e limiti

Nessuna garanzia di precisione

Le misurazioni e le analisi di SleepWell sono stime basate su segnali audio, dati dell’accelerometro e, in via opzionale, dati di frequenza cardiaca da dispositivi indossabili. I risultati possono essere influenzati da:

  • Rumore ambientale (ventilatori, traffico, animali, altre persone)
  • Posizionamento del dispositivo e qualità del microfono
  • Differenze fisiologiche individuali
  • Limiti dei sensori Wear OS

Non fare affidamento sui risultati di SleepWell per decisioni legate alla salute. Consulta sempre professionisti sanitari qualificati.

7. Proprietà intellettuale

Tutti i contenuti, le caratteristiche e le funzionalità di SleepWell — incluso, a titolo esemplificativo, design, codice, illustrazioni, suoni, testi e branding — sono di proprietà di SleepWell e protetti dalle leggi sulla proprietà intellettuale. I suoni ambientali inclusi nell’App sono concessi in licenza esclusivamente per l’uso all’interno dell’App.

8. Limitazione di responsabilità

Nei limiti massimi consentiti dalla legge applicabile:

  • SleepWell viene fornito «così com’è» e «come disponibile», senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite.
  • Non garantiamo che l’App sarà ininterrotta, priva di errori, né che i risultati saranno precisi o affidabili.
  • Non siamo responsabili per danni diretti, indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi derivanti dall’uso dell’App.
  • Non siamo responsabili per le decisioni sulla salute prese sulla base dei dati dell’App.
  • La nostra responsabilità totale non supererà l’importo che hai pagato per l’App nei 12 mesi precedenti la richiesta.

Esclusione di responsabilità sanitaria

SleepWell declina espressamente ogni responsabilità per danni, lesioni o esiti negativi sulla salute che possano derivare dall’affidamento ai dati, ai punteggi, agli avvisi o alle raccomandazioni dell’App. Ti assumi tutti i rischi associati all’uso delle funzioni sanitarie dell’App.

9. Indennizzo

Accetti di indennizzare e tenere indenni SleepWell, i suoi sviluppatori e affiliati da qualsiasi reclamo, danno o spesa derivante dal tuo uso dell’App, dalla tua violazione di questi Termini o dalla tua violazione di diritti di terzi.

10. Risoluzione

  • Puoi smettere di usare l’App in qualsiasi momento disinstallandola.
  • Gli abbonamenti attivi devono essere annullati tramite Google Play prima della disinstallazione per evitare ulteriori addebiti.
  • Ci riserviamo il diritto di modificare, sospendere o interrompere l’App in qualsiasi momento.
  • Tutti i tuoi dati sono archiviati localmente — la disinstallazione dell’App elimina definitivamente tutti i dati, a meno che tu non li abbia esportati.

11. Statistiche di utilizzo

SleepWell include statistiche di utilizzo opzionali e in opt-in (con TelemetryDeck, server in Germania/UE). Le statistiche sono disattivate per impostazione predefinita. Se le attivi nelle Impostazioni, ci vengono inviati segnali di utilizzo anonimi per aiutarci a migliorare l’App. Gli ID utente vengono sottoposti a doppio hashing e non possono essere ricondotti a te. Puoi disattivarle in qualsiasi momento. Consulta la nostra Informativa sulla privacy per i dettagli.

12. Modifiche a questi Termini

Possiamo aggiornare questi Termini di tanto in tanto. Le modifiche saranno indicate aggiornando la data di «Ultimo aggiornamento». L’uso continuato dell’App dopo le modifiche costituisce accettazione dei Termini revisionati. Per modifiche significative, ti avviseremo tramite l’App.

13. Legge applicabile

Questi Termini sono regolati e interpretati in conformità con le leggi della Francia. Qualsiasi controversia sarà soggetta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali della Francia, fatti salvi i tuoi diritti come consumatore secondo le leggi del tuo paese di residenza all’interno dell’Unione europea.

14. Contatti

Se hai domande su questi Termini di servizio:

E-mail : contact@joinsleepwell.com

Richieste sulla privacy : privacy@joinsleepwell.com

Riepilogo

SleepWell è uno strumento di benessere, non un dispositivo medico. I tuoi dati restano sul tuo dispositivo. Gli abbonamenti sono gestiti tramite Google Play. Forniamo informazioni sul sonno per aiutarti a comprendere i tuoi pattern, ma consulta sempre un medico per le questioni di salute. Usa l’App in modo responsabile e goditi un sonno migliore.